23 подписчика
Каламбур, который я вообще не возлюбляю, как перевести на русский и оставить смешным.
¿Cómo llama el vaquero a su hija?
¡Hiiiiiiiiiiiiiiiija!
Буквально:
– Как ковбой зовёт свою дочь?
– Доооочь!
А шутка в том, что "дочь" по-испански – "иха" (буква 'h" сама по себе не читается). Соответственно, получается: "Ииииииха!"
Около минуты
29 марта 2023