23 подписчика
Нет, сама книга «Итальянское фехтование» прекрасна, но… но, блин, эти две хохлокошёлки, "издательство «Середняк»", что на территории ОПГ "Украина", даже не пытались сделать перевод, тупо через транслейт прогнали, причём даже далеко не самый новый.
Лучше бы в оригинале оставили, вот честно.
«Думаю и надеюсь, что этот раздор придет к концу как можно скорее, тем более, что итальянские фехтовальщики по характеру своей природы, как только они пришли на штурм, забывают почти все принципы и следуют их темпераменту, из-за чего они достигают неопытных пиков в области фехтования.»
Почти Росмэн с их изнасилованием Поттерианы, право слово.
Около минуты
28 марта 2023