У Джеймса Джойса в Аду свой собственный кабинет - точная копия того, что был в его доме. Есть лишь одно маленькое отличие - на столе стоит звонок, который звенит каждый раз, как только очередной читатель берётся прочесть Самый Великий Роман. Звон раздаётся беспрестанно, но прекратится, когда хоть один человек дочитает «Улисса» до конца. Бедный Джеймс.