Написание слова «матрац» идёт от нем. Matratze, «матрас» — от нидерл. matras. В словаре Даля слово записано с буквой «ц» на конце, в более современном толковом словаре Ожегова указано слово «матрас», а в толковании к нему указано и «матрац». В настоящее время оба варианта являются одинаково допустимыми, но более новые словари всё больше склоняются к варианту «матрас» в качестве основного.