3859 подписчиков
Buz gibi hava ( ледяной холод ) говорят в Турции, когда на улице очень холодно. И сейчас в Стамбуле именно такая погода.
Но не только погода может быть ледяной. Уже несколько раз в турецких сериалах мне попадалось выражение, которое мне очень понравилось.
Buz gibi gerçek ( ледяная правда) то есть правда, которая отрезвляет.
Buz gibi gerçek alsana ( вот, получай ка ледяную правду) - говорит герой. И мы уже знаем, что сейчас он скажет такое, что его собеседник будет в шоке. В сериалах, конечно, такое звучит чаще, чем в жизни:)
Около минуты
23 марта 2023
334 читали