81 подписчик
⚖️ САНСКРИТ vs ПРАКРИТ ⚖️
Термин «санскрит» в узком смысле применяется к нормативному классическому санскриту, соответствующему правилам грамматистов, но этот термин легко можно использовать и шире, как эквивалент древнего индоарийского. В этом смысле термин этот покрывает и классический санскрит, и доклассический, или ведический, язык.
Средний индоарийский, то есть пракрит в самом широком смысле этого термина, охватывает три последовательные стадии развития:
🚩 (1) Наиболее ранняя стадия представлена в литературе пали, языка канонических текстов буддийской школы thera-vāda. Это язык столетий, непосредственно предшествующих новой эре. На том же уровне развития находятся различные диалекты, отраженные в надписях царя Ашоки (ок. 250 г. до н.э.), а также язык других ранних надписей.
🚩 (2) Пракрит в более узком смысле слова, или нормативный литературный пракрит, представляет ту стадию развития, которая была достигнута языком через несколько столетий после начала новой эры. Он встречается главным образом в драме и в религиозных текстах джайнов. В этот период литературные формы пракрита были стабилизированы грамматистами, и как литературный язык он остается без существенных изменений в течение последующих столетий.
🚩 (3) Апабхранша (apabhraṃśa) известен из текстов Х века н. э., но как литературный язык он сформировался несколькими столетиями раньше. Он представляет конечную стадию среднего индоарийского, стадию, непосредственно предшествовавшую возникновению современных индоарийских языков.
Современные языки бенгали, хинди, гуджарати, маратхи и т.д. засвидетельствованы приблизительно с конца первого тысячелетия н.э., и с тех пор можно проследить их развитие до современного состояния.
Т.Барроу, Санскрит, перевод с английского Н. Лариной, редакция и комментарий Т. Я. Елизаренковой, Книгоиздательство «АБВ», Москва, 2017
#барроу #пракрит #санскрит #лингвистика
1 минута
21 марта 2023