Слово "насекомое" - калька с латинского "insectum" - надрезать. Латинский же калькировал греческий глагол "ἔντομον" с тем же значением. Насекомое - существо с насечками.