953 подписчика
Молитва Иисуса на РУССКОМ, английском и древнеарамейском языках!
Молитва Иисуса на его родном арамейском языке в ритме полного дыхания йогов и с крещением глазами. Эту молитву до сих пор поют в Сирии на древнеарамейском языке.
Мы с Элладой пели эту молитву в 2011 году:
Вот звучание на арамейском языке:
--------
A а -бу-ун д - баш-ма йо-о
Ни-ит ка - а даши ши му-ух
Ти -и те - ее мэль ку ту-ух
Не -е ве -е соби ё ну-ух
А-ай кэ-но д-баш -ма йо-о
О-оп ба -ар о - хаб ла-ан
Ла-х мо - о д-сунн - ку на-ан
Ёв-мо но - о ваши бугу ла-ан
Ха-ав ба -ин вах тугу и-ин
Эйке-е но - о допа ха на -ан
Шва-а ги - ин хай - ё ба -ин
Ло-та ла - ан лне - сиу но - о
Э-э й ло - о па - со ла -ан
Ме-ен би - и шо мет у - ул
Ди-и лок -хи мэль ку ту -ух
Вха-ай ло -о втиш буха до -о
Ло --о лам ол-а мин а - а ми -ин
На русском языке молитва ИИСУСА
«abun d.bashmajo»
в дословном переводе звучит так:
О, дышащая Жизнь, имя твое сияет повсюду!
Высвободи пространство, чтобы посадить Твое присутствие
Представь в Твоем воображении Твое"Я могу"- сейчас
Облеки Твое желание во всякий свет и форму
Прорасти через нас хлеб и прозрение на каждое мгновение
Развяжи узы неудач, связывающие нас, как и мы освобождаем канатные веревки,
которыми мы удерживаем проступки других
Помоги нам не забывать наш Источник, но освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем
От тебя возникает всякое Видение, Сила и Песнь от собрания до собрания
Аминь. Пусть наши следующие действия произрастают от Сюда!
“Word to word” translation of the prayer of Jesus sounds like:
Oh, breathing Life, your name is shining everywhere!
Release space in order to plant Your presence.
Imagine in Your imagination Your “I can” - right now.
Let your desire be lighted and shaped.
Sprout bread and enlightenment through us at every moment.
Unbind ties of failures, binding us, like we release ropes, by which we hold back offences of others.
Please help us remember about our Creator and set us free from immaturity not to stay at present.
You endow us with every Enlightenment, Power and Song from one gathering to another.
Amen. Let our following actions spring up from Here.
1 минута
26 марта 2023