823 подписчика
Veistu hvé fáa skal?
Навык 3: FÁA
А вот здесь с лингвистической точки зрения нет ни единого разночтения. В полном соответствии с переводом Корсуна: «Умеешь окрасить?».
Действительно, мы знаем, что вырезанные руны – и на мобильных объектах, и на рунических камнях – часто окрашивались, в одних случаях кровью, в других (на части камней) специальными красителями (дополнение автора канала – подразумевается например охра).
Зато здесь есть тонкость, принципиальная с точки зрения рунического Искусства. Вырезать руны и Окрасить руны – вынесено в две разные строки; это два разных навыка эриля (примечание автора канала - эриль = мастер рун, хотя есть и иные названия, а так же "разделения" ... но об этом позже). И два независимых элемента рунического ритуала.
#руны #севернаятрадиция
Около минуты
17 марта 2023