29 подписчиков
✅ Поговорим о японизме. Весёлое слово КАРАОКЕ употребляют неправильно. Говорят: "петь караоке". Это ошибка. Правильно: ПЕТЬ ПОД КАРАОКЕ или ПЕТЬ С КАРАОКЕ. КАРАОКЕ - неизменяемое слово среднего рода: любимое караоке, увлекательное караоке.
Аналогично ПЕТЬ ПОД ФОНОГРАММУ, то есть заранее записанную музыку.
👉 Слово является заимствованием из японского языка, в котором было образовано путём слияния местного "кара" (пустой) и английского "оркестр". Получается, что караоке - это дословно "пустой оркестр".
😆 Не все знают, что происхождение слова БЕРУШИ прозрачно, как колодезная вода. Оно наше, родное. Образовалось от "береги + уши". Получилось слово БЕРУШИ, не имеющее единственного числа.
✅ Караоке на уроке
Во всё горло на уроке
Мы поём под караоке.
Бережёт учитель уши -
На урок берёт беруши.
Около минуты
17 марта 2023