3 подписчика
Мои руки - мой хлеб
Давно-давно я немного мечтала переводить важные события, но не помню, чтобы я думала о постоянной работе переводчиком жестового языка.
Особенно, когда я попала в Службу переводчиков, ездила по всему городу в раннюю рань, переводила у стоматологов, в полиции, в городских поликлиниках.. тогда ещё совсем за копейки. Сил и времени тратилось много, а обратной отдачи мне было мало.
Как будто это был неравный обмен. И такая "несправедливость" копилась, интерес падал.
Поэтому сейчас я очень радуюсь возможности переводить спектакли, экскурсии, лекции, дискуссии и фестивали. Когда я могу выбрать, что мне интересно: миграция, технические средства реабилитации, иконопись или социальный театр.
А выбор есть, потому что стали делать намного больше мероприятий с переводом на жестовый язык!
До сих пор иногда удивляюсь, как же так случилось, что теперь я регулярно где-то перевожу. И вот уж действительно теперь мои руки - мой хлеб🙌✨
#жестовыйязык #переводчикржя #ржя #signlanguage
Около минуты
17 марта 2023