14,5 тыс подписчиков
«Ну шо сынку, помогли тебе твои ляхи?». О каких "ляхах" идёт речь?
Повесть "Тарас Бульба" я прочитал ещё в школьное время. И, как бы хорошо ни помнил содержание, цитаты, вырезанные из контекста, порой мне даются в понимании очень сложно. О каких "ляхах" идёт речь?
«Что, сынку, помогли тебе твои ляхи?
Андрий был безответен.
- Так продать? Продать веру? Продать своих? Стой же, слезай с коня!
Покорно, как ребенок, слез он с коня и остановился ни жив ни мертв
перед Тарасом.»
Чётко помню: Андрий, сын Тараса Бульбы, был предателем. Поэтому в начале подумал об армейских бляхах. Возможно, за ценную информацию ему обещали высокое воинское звание. Однако, обновив память, всё стало на свои места.
Возможно под "ляхами" Гоголь имел ввиду поляков? Действительно, я проверил свои догадки: посмотрел значение этого слова и выяснил, что ещё Нестор в своей летописи упоминал это. Как оказалось, оно употреблялось для обозначения западнославянских племён, то бишь полянов ("тогдашних" поляков).
Цитату в повести в судьбе Андрия можно назвать кульминационной. После неё звучит следующая, не менее известная фраза: «Стой и не шевелись! Я тебя породил, я тебя и убью!».
Около минуты
17 марта 2023
1269 читали