745 подписчиков
Помните мы снимали видео о Тевтонском ордене, который огнём и мечом покорил Пруссию ?
Я готовлю материал, в котором расскажу о язычестве древних пруссов, до прихода к ним христианских миссионеров.
Тем временем, давайте посмотрим на такой любопытный материал, касающийся катехизиса для пруссов, который немного расскажет нам о судьбе этого народа и их языке.
Кённигсбергский университет в 1545 году опубликовал прусский катехизс тиражом 192 экземпляра, из которых считается, что сохранилось всего восемь. Девятый экзепляр вроде как находился в Петербурге, но нас уверяют, что петербургского экзепляра, хранившегося в Публичной библиотеке нет и судьба его неизвестна с конца первой мировой войны. Петербургский экземпляр особенно важен, благодаря написанному на его титульном листе анонимному свидетельству о смерти в 1677 году последнего носителя древнепрусского языка, опубликованному Р. Траутманном: «Diese alte Preusnische Sprache ist nuhnmehr gantz und gar vergangen worden. Anno 1677 ein einziger alter Mann auf der Curischen Närung wonend, der sie noch gekont, gestorben, doch sollen noch solche daselbst sein»
Перевод «Этот старый прусский язык теперь совершенно исчез. В 1677 году умер одинокий старик на Курианском Нерунге, который все еще знал его, но, как говорят, там все еще есть такие»
1 минута
14 марта 2023
126 читали