89 подписчиков
С нашими именами в Турции возникают сложности. И если у имени "Алёна" есть турецкий аналог, то "Владимир" или "Вова" никто так и не смог воспроизвести правильно! В лучшем случае получается "Фова".
Недавно официант подсказал нам подходящее турецкое имя: "Авни", как у знаменитого султана. Так что на турецкий манер мы Алейна и Авни! Менять паспорта, конечно, не собираемся, но коммуникацию это существенно облегчает.
Около минуты
18 марта 2023