15 подписчиков
Так точно 👹
А если еще переводы Гоблина или какого Кураж-Бомбея делать обратно на английский с русскими актерами озвучания, то вполне себе можно и на их рынке поконкурировать. Вы когда-нибудь слушали фильмы с оригинальной дорожкой ? К примеру, Ди Каприо слушать в оригинале скучно. Без Бурунова это просто какой-то щурый мальчуган с не самым приятным голосом. Чего ему оскара так долго и не давали, как мне кажется. А с голосом Бурунова на английском он заиграет новыми красками.
Чем не стартап на базе нейронок ? Реверсивный липсинк-дубляж голосами русских актеров озвучания на английском 😎
P.S. Прикинул сейчас - а если в американских фильмах за счет дипфейка актеров ставить наших ? Лица, голоса, а потом и сюжет 😂
Можно начать с Панина - его лицо поместить в фильм "Сисян", который недавно оскара взял.
Около минуты
25 марта 2023