4 подписчика
Это история произошла не со мной, но я хочу с вами поделиться.
Одна моя близкая подруга дружила с вьетнамкой. Её зовут Тан. Как-то они разговорились, и девушка решила уточнить про одно слово. Моя подруга, будучи очень образованной, встрепенулась и готова была уже помочь.
Тан спросила: «Что такое даксамка?»
Пару раз переспросив, подруга поняла, что услышала правильно, да только вот она понятия не имеет, что это за новое чудо русского языка.
Она попросила показать, где девушка встретила это слово, и та радостно показала ей переписку.
Привожу в вольном перессказе.
Тан *скидывает фотографию*: Как это животное будет по-русски?
Русский друг: Олень.
Тан: Олень? А почему тогда у него нет рогов?
Русский друг: Дак самка:)
Чуть ли не в слезах от смеха подруга объясняла наше великое и могучее "Дак".
Около минуты
10 марта 2023