799,4 тыс подписчиков
Автор популярных детских книг «Ужастики» Роберт Стайн обвинил американское издательство Scholastic в цензуре.
Серия страшилок писателя разошлась по миру тиражом более 300 млн. Недавно книги были переизданы, но оказалось, что издатель внёс более 100 правок: например, слово «пухлый» изменили на «весёлый», а «сумасшедший» — на «глупый».
Scholastic заявило, что эти изменения были необходимы «для защиты психического здоровья молодёжи», пишет Daily Mail. Но, по словам Стайна, с ним самим это вообще не обсуждалось: «Я в «Ужастиках» ни одного слова никогда не менял. Мне никогда никакие изменения не показывали».
После волны критики поклонников писателя издательству пришлось выпустить классическую серию без политкорректных правок.
Ранее в Британии подвергли цензуре все книги про Джеймса Бонда и детские книги Роальда Даля и решили проверить классические сказки, такие как «Золушка» и «Спящая красавица», на «соответствие тенденциям и реалиям современной жизни».
Около минуты
8 марта 2023
1355 читали