93 подписчика
Всем привет!
Не смогла я уберечь себя от капризов погоды непостоянного марта, так что вместо праздничного настроения у меня странные желания: съесть что-нибудь сладенького (да побольше) или купить чего-нибудь... даже не знаю, чего. Видимо, организм отчаянно требует дофамина, чтобы всё-таки улучшить моё настроение.
Может, всё-таки книгу купить?.. Есть тут у меня одна на примете. Даже две.
Посмотрела я как-то дораму "Демон (Гоблин/Токкэби)" и тут же, на какой сайт не зайду, меня неотступно преследует книга практически с таким же названием, а уж обложка ясно даёт понять, что у неё с сериалом много общего.
Я-то, наивная, будучи уверенной, что сериал по книге снимали, чуть было её не заказала (точнее - их, там две книги), ведь первоисточник всегда интереснее экранизации. Но, как оказалось, в данном случае первоисточником оказался сценарий, который и адаптировали для книги.
Честно говоря, цена книги меня немного смутила, показалась высоковатой для такого объёма, но сплошь восторженные отзывы, казалось, управляли моим указательным пальцем, тянувшимся к кнопке "Купить". Но я вовремя спохватилась. У меня же есть подписка в электронной библиотеке! Она не даёт доступа ко всем книгам, но вдруг повезёт.
Не повезло. Но в ознакомительных целях можно прочитать довольно большой по объёму фрагмент. А там и приобрести можно по цене в два раза меньше бумажной.
Начинаю читать и обалдеваю: это что вообще? Вроде бы интересно. Местами даже лучше раскрываются некоторые моменты, нежели когда смотришь сериал. Но написано это таким... "костлявым" языком, что есть сомнения: человек работал над этим переводом или он выполнен машиной?
Теперь я даже и не знаю, что делать: и книгу хочу, и боюсь ещё больше разочароваться.
Дорама мне очень понравилась, я за Жнеца переживала ещё больше, чем за Демона. Пару стаканов слёз точно пролила. Но сомнения насчёт книги одолевают... Что делать?!
Если читали, напишите, как вам книга. Мне ваши отзывы очень помогут.
P.S. Всех прекрасных читательниц поздравляю с 8 Марта и дарю этот тюльпан, раскрывший вам свои объятия!))
1 минута
8 марта 2023