1104 подписчика
Где сейчас дублируют голливудское кино? Приключения «Рексквер» в Тбилиси. Экскурсия в Bravo records.
😊
Итак, компания Bravo records, базирующаяся в Тбилиси и существующая уже больше 12 лет, в настоящее время дублирует на русский язык официальные картины Голливуда. Парамаунт, Уорнер, Марвел, Дисней, HBO и другие медиагиганты сертифицировали студию для дубляжа и сведения контента. Дублируют на русский и грузинский языки. Картины транслируются в кинотеатрах СНГ и на стриминговых сервисах. Кстати, Грузия активно борется с пиратским контентом и блокирует подобные сервисы. 👍
Директор «Рексквер» Александр Татаринцев 😇получил от руководства компании Bravo records эксклюзивное приглашение и побывал в студии с деловым визитом. Ну и заодно увидел - в чьи же руки попал русский дубляж.
Несмотря на воскресный день команда «Браво рекордс» собралась в студии практически полным составом: генеральный и финансовый директор, главный режиссер, саундпродюсер и менеджмент проектов. Знаменитое грузинское гостеприимство сработало и в нашем случае: семья для грузинов святое, но если для дела и дружбы не хватило будних дней, то семья обязательно поймет и поделится своим выходным.
После экскурсии по студийному комплексу и обсуждения деловых вопросов встреча продолжилась уже в неформальной обстановке, где, разумеется, не обошлось без красивых тостов, шуток и дегустации местных сыров, вин и блюд национальной кухни.
Результатом встречи станет скорое расширение количества иностранных языков в актерской базе «Рексквер».
Мы благодарим руководство Bravo records за оказанное радушие и деловой настрой. Didi madloba, друзья!
«Рексквер»: мы делаем звук, который не имеет границ!
😎
1 минута
6 марта 2023
108 читали