154 подписчика
34 года назад, 5 марта 1989, впервые показали «Чипа и Дейла». У нас позже – 1 января 1991.
Мультсериал шёл в паре с «Утиными историями». Чип в шляпе, Дейл в гавайской рубашке, Рокфор – массивный самец австралийской мыши (так в характеристике), а Гайка – мышь-изобретатель.
Не все знают, что Рокки в оригинале зовут Монти, Монтерей Джек (Monterey Jack) – это популярный сорт сыра в США. А Гайку – Гаджет Хакренч (Gadget Hackwrench): «гаджет, отвинчивающий гайки» или «взломщик гаджетов». Вжика по-настоящему зовут Зиппер (Zipper): «молния».
В русской версии имена бурундуков оставили родными, а вот в Швеции это Пиф и Пуф, в Бразилии – Тико и Теко. Во Франции – Тик и Так, а в Нидерландах – Кнаббел и Баббел.
На втором фото – герои мультфильма по первоначальному замыслу. Близорукий орёл – топ, считаю.
Около минуты
6 марта 2023