6116 подписчиков
Милая совушка и старая пословица
В коллекции амстердамского Рейксмузеума хранится интересная гравюра с изображением совы в очках, сидящей на книгах рядом с горящей свечой. Гравюра была создана в 1625 году талантливым голландским художником и гравером Корнелисом Блумартом Младшим.
Корнелис происходит из художественной семьи – художниками были его дед, отец и три брата. Изначально он учился живописи у своего отца, но затем переключился на гравюру и в течение всей своей жизни занимался преимущественно ею.
В 1625 году по эскизу своего брата Хендрика Блумарта Корнелис создает гравюру, иллюстрирующую старую голландскую пословицу «Wat baet keers off bril, als den WL niet sien en Wil», что переводится, как «Какой толк в свете и очках, если сова не хочет видеть», то есть глупой сове ни очки, ни свет не помогут увидеть истину. Объяснить значение этой пословицы можно примерно так: нельзя заставить кого-либо делать то, что он не хочет.
Но почему именно сова, ведь мы привыкли ассоциировать эту птицу с мудростью? Дело в том, что в прошлые столетия сова наделялась, как положительными, так и отрицательными качествами. Она была символом мудрости, смерти, а еще из-за своей ночной жизни символом невежества и глупости. Отсюда возникла пословица, а затем и целый ряд художественных произведений на ее основе.
.
Корнелис Блумарт. Сова в очках с книгами. 1625
Рейксмузеум, Амстердам
1 минута
6 марта 2023
43,9 тыс читали