23 подписчика
52 Гибель Явни в битве заставляет предполагать, что он вместе с Торстейном и со своей дружиной находился на службе у одного из русских князей, — в первой по- ловине XI в. самостоятельная деятельность викингов на Руси уже была практически невозможна.
53 Это определение применялось к командиру отдельного отряда викингов (ср. над- пись II.4.6).
54 Текст написан аллитерационным стихом, что объясняет его необычный синтаксис, употребление метафор и других поэтизмов.
55 Домар был, по-видимому, хёвдингом, как можно заключить из определений «зна- менитый почестями», «щедрый на пищу». Эти определения, как правило, относились к людям знатным, предводителям викингов и конунгам.
56 Хотя стела заказана Хертруд в память о ее сыне Смиде, которого она называет «добрым воином» (см. примеч. 7), никаких дополнительных сведений о нем не сооб- щается. Возможно, он был воином в дружине какого-либо конунга и погиб во время викингского похода, но никакими подвигами еще не успел прославиться.
ДРЕВНЯЯ РУСЬ В СВЕТЕ ЗАРУБЕЖНЫХ ИСТОЧНИКОВ
ХРЕСТОМАТИЯ
Под редакцией
Т. Н. Джаксон, И. Г. Коноваловой и А. В. Подосинова
Около минуты
5 марта 2023