2897 подписчиков
В первое воскресенье Великого поста в храмах совершается особый чин Торжества Православия, частью которого должно быть анафематствование. Что такое анафема? Кому ее провозглашали в прошлые времена?
Слово "проклятие" является русским аналогом греческого "анафема" (ἀνάθεμα).
Термин "анафема" переводится как отлучение от Церкви. Слово встречается у древнегреческих классиков в значении "отделить от обычного и посвятить Богу".
В греческом переводе Ветхого завета анафемой переводили еврейское слово herem – что-то проклятое, отброшенное людьми. Именно из-за "herem" анафема получила негативный оттенок.
Это слово использовал апостол Павел в своих посланиях (см. см. Д.А. Горевой "Анафема: История и современность церковного проклятия").
При этом слово "проклятие" получило у нас дополнительный смысл осуждения на вечные муки. Буквальный же смысл слова "анафема" состоит в лишении церковного общения – не временном как епитимия. Не на определенный срок, а в совершенном и полном. Конечно, по духу Церкви Христовой, такое отлучение все равно подлежало бы отмене если бы имело место покаяние отлученного лица.
Около минуты
4 марта 2023