🌱«Разбивать лед», «говорить сквозь цветы», «намазывать мёд на бороду» - это дословный перевод немецких идиом, которые привела в пример Аида Виссамовна, методист по немецкому языку. Но как эти фразы звучат по-немецки и каким образом их перевести, чтобы они обрели смысл?