105 подписчиков
От Держиморда к Волдеморту: перевод имен собственных, 10+
11 марта в 14:00 | Николоямская, 1
Вы когда-нибудь задумывались о том, почему Джоан Роулинг назвала своего главного злодея Волдемортом? А как на самом деле звали Кривляку Умпа из рассказов Роальда Даля? На мастер-классе, посвященном переводу говорящих имен и фамилий персонажей англоязычных детских книг, рассмотрите эти и многие другие примеры. В ходе мероприятия будете не только переводить, но и сами придумаете говорящие имена для своих персонажей!
Требуется регистрация.
Около минуты
2 марта 2023