902 подписчика
#имеетзначение
Тютелька в тютельку Смысл этого выражения ясен? Идеально точно, точь-в-точь. Но совершенно непонятно, что такое «тютелька». Лингвисты уверяют, что «тютелька» происходит от диалектного слова «тютя» («удар, попадание»).
Когда топор столяра точно попадал в одно и то же место, говорили: «Тютя в тютю». Но, видимо, «тютя в тютю» звучало некрасиво. Поэтому появился уменьшительно-ласкательный вариант: «тютелька в тютельку».
А возможно, произошло смешение двух слов — «тютя» и «утелька» (это слово было широко распространено в русском языке и означало «крошка, малютка»).
Кадр из фильма «Укрощение строптивого»
Около минуты
2 марта 2023