Навеяло одной дзен-публикацией про то, как Игорь Масленников в "Пёстрой ленте" подправил недочёт Конан-Дойля по части способности змей воспринимать звуки. Думаю, не обрати режиссёр на это внимания, мегапопулярности его фильма это нисколько б не помешало. Ведь массовому зрителю, как и читателю, глубоко наплевать на все эти неточности, ляпы и анахронизмы - был бы сюжет захватывающим да атмосфера соответствующей. Я наоборот бы, на месте кинематографистов при экранизации стародавних произведений отражал все заблуждения автора и его эпохи. В них же своя прелесть присутствует! А что "ловцам блох" прибавилось бы работы - так у всех свОй спортивный интерес))