11 подписчиков
«Остановитесь и познайте, что Я — Бог» (Псалом 45:11)
Слово «остановитесь» в оригинале – הַרְפּ֣וּ (harpu), что означает «успокойтесь», «перестаньте», «отпустите».
Оно несёт глубокий смысл: необходимо освободиться от суеты и спешки, чтобы направить своё внимание на Бога.
Дополнительно, корень этого слова – רָפָה (рафа) – связан с понятием исцеления (как при исцелении царя Езекии, Ис. 38:16) и отражён в одном из имен Бога – Адонай Рафа («Господь – Целитель», Исх. 15:26).
Это подчёркивает, что истинный покой в Божьем присутствии не только обновляет душу, но может приносить и физическое исцеление.
Представляем вашему вниманию фрагмент статьи «Медитация: Опасна ли она для христиан? Восточный опыт и христианский путь к истинному покою». Рекомендуем к прочтению!
А этот пост открывает новую рубрику "Иврит Писания: что скрыто от перевода", где мы будем разбирать глубину библейского языка, недоступную в переводах.
Если у вас есть вопросы или пожелания, оставляйте комментарии ниже или пишите нам напрямую. Нам важно ваше мнение, и мы всегда рады общению!
С благословением,
Около минуты
12 марта 2025