13 подписчиков
Эту картину Нормана Роквелла периодически обсуждают в различных статьях.
Написал ее автор по официальной информации в 1953 году, но как я понимаю именно как картина она хранится не в какой-то там галерее, а возможно в частной коллекции. В общедоступной форме мы ее можем видеть только в качестве иллюстрации.
Часто ее называют «Пекарь, читающий книгу о диете». Но в зарубежной литературе ее иногда называют “How to diet”, причем именно под этим названием читает эту книгу кондитер (ну или пекарь, как кому нравится).
Переводится эта фраза: «Как соблюдать диету».
Можно сказать - риторический вопрос!
Ведь кондитер явно с повышенном массой тела сидит на рабочем месте в окружении кондитерских изделия (манящих и вкусных), но сам ест как раз таки диетическую пищу: скорее всего морковь или помидоры черри и огурцы, порезанные на дольки.
Сложно соблюдать такую диету 😀
Да еще и работая в так сложных условиях….
Я ему искренне сочувствую и не знаю, смог ли он похудеть, как долго он to diet.
Пожелаем ему и всем остальным желающим похудеть УСПЕХА.
Обычно одним из советов для похудения звучит пожелание убрать из дома все «углеводные ловушки» (сладости), обходить отделы с такими товарами в магазинах стороной, ходить в магазин со списком, чтобы предохраняться от импульсивных покупок.
А тут кондитеру никуда от сладкого окружения не деться, да еще и часто приходится пробовать на вкус. Невыносимые рабочие условия.
1 минута
16 февраля 2025