Найти в Дзене

Девушка молодец, и родители молодцы, раз трилингвизм устаканился в голове. Нас ждет такая же история. Сейчас я говорю с дочкой на русском, жена на вьетнамском, а когда мы все вместе, то английский. Если дочка что-то смотрит – мультики или какие-то детские развлекушки, — это тоже на трех языках. Привыкает потихоньку и уже знает некоторые слова.

Мел
13 января
«Дома мы говорили ‎‎на вьетнамском, в саду — на русском, а с братом — на английском». История о детстве в мультиязычной среде
Оу — вьетнамка, которая родилась в Москве. До 10 лет вместе с семьей она жила то в России, то во Вьетнаме. С первых дней Оу воспитывалась в многоязычной среде: родители говорили с ней на вьетнамском, в детском саду и школе она изучала русский, а со старшим братом-трилингвом общалась на английском. «‎‎Мелу»‎ Оу рассказала о том, как ей помогает владение тремя языками. Я родилась в Москве. Мои родители вьетнамцы, но у них был бизнес в России, поэтому мы долгое время здесь жили. Мама с детства общалась со мной на вьетнамском, однако, по ее словам, еще во время беременности она постоянно включала мне...
Около минуты