15 подписчиков

✅ Фраза "Figures!" 🇺🇸 в американском сленге используется для выражения разочарования, недоумения или принятия чего-то как ожидаемого. Она подразумевает, что что-то произошло именно так, как и следовало ожидать.

Полностью фраза звучит так:

"That figures!" или "It figures!"

to figure - ожидать, предвидеть

✅ Вот несколько вариантов перевода фразы "Figures!" на русский:

"Ну, конечно!"

"Как всегда!"

"Неудивительно!"

"Это ожидаемо!"

"Что и следовало ожидать!"

"Так я и знал(а)!"

✅ Примеры предложений:

✔️ She was late to the meeting again, and I thought, "Figures!"

Она снова опоздала на встречу, и я подумал: "Ну, как всегда!"

✔️ When I found out she forgot about our date, it was clear: "Figures!"

Когда я узнал, что она забыла о нашем свидании, мне стало ясно: "Неудивительно!"

✔️ She chose the most expensive restaurant again, and I just shrugged, "Figures!"

Она снова выбрала самый дорогой ресторан, и я только пожал плечами: "Ну, конечно!"

✔️ He played hooky again — well, "Figures!"

Он опять прогулял — ну, что и следовало ожидать!

✅ В British English 🇬🇧 аналогичные выражения могут быть менее распространены, и вместо "Figures!" могут использоваться другие фразы, такие как "Typical!" или "Of course!".

Тем не менее, носители британского английского могут также понимать и использовать "Figures!", особенно если они знакомы с американской культурой через фильмы, сериалы и музыку.

#vocabulary #figures #slang

✅ Фраза "Figures!" 🇺🇸 в американском сленге используется для выражения разочарования, недоумения или принятия чего-то как ожидаемого.

1 минута

10 февраля 2025