48 подписчиков
Новый глава Пентагона, вероятно, имел в виду известную русскую пословицу **«Доверяй, но проверяй»** (Trust, but verify). Эту фразу действительно часто использовал Рональд Рейган в 1980-х годах во время переговоров с СССР по разоружению, подчеркивая необходимость взаимного контроля. Однако сама пословица имеет русское происхождение и была частью советской дипломатической риторики задолго до Рейгана.
Искажение заключается в том, что, приписывая авторство Рейгану, игнорируется культурный и исторический контекст пословицы. Это может восприниматься как пример «культурного присвоения» или невнимательности к источникам, особенно в условиях напряженности между странами.
Такие случай часто возникают, когда политики используют иностранные афоризмы, не упоминая их корни, что иногда вызывает иронию или критику, особенно в медиа и соцсетях. Важно помнить, что даже в дипломатии точность в деталях укрепляет доверие.
Около минуты
14 февраля 2025