Привычно думать, что для понимания иностранного языка достаточно выучить его хотя бы до уровня B1. Именно такие требования я увидела, когда начала смотреть вакансии по интересным мне позициям — в 70% случаев компании указывали знание иностранного языка на уровне B1 как обязательное условие. На первый взгляд кажется, что этого достаточно, чтобы свободно общаться и понимать коллег. Но чем глубже я изучала английский, тем отчетливее понимала: язык — это не просто грамматика и слова, это - культурный код. Именно поэтому даже человек с сертификатом С1 может столкнуться с недопониманием в реальной жизни...