12 подписчиков
СЛОВА С ДВОЙНЫМ ДНОМ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ 🇩🇪
Слово "Spinne" в немецком языке действительно имеет два значения: оно может обозначать как "паука" 🕷️, так и "сушилку для белья" 🩳(обычно складную сушилку, которая напоминает форму паука).
⤵️
Причина этого заключается в ассоциации формы.
Сушилка для белья, особенно те модели, которые имеют несколько "лучей", действительно напоминает паука с его длинными ногами 🕷️.
📎Немецкий язык часто использует метафоры и ассоциации для названия предметов, основываясь на их внешнем виде или функции.
Такое явление, когда одно слово имеет несколько значений, называется омонимией. В данном случае слово "Spinne" используется как омоним, а нужное значение определяется из контекста.
▎Пример:
• Die Spinne krabbelt an der Wand. — Паук ползёт по стене.
• Ich hänge die Wäsche auf die Spinne. — Я вешаю бельё на сушилку.
#немецкий #немецкийснуля #немецкийязык #немецкийязык
Около минуты
17 января