4 подписчика
🌟 Слово дня От ЛингоЧунга 🌟
Ensimismado 🤔✨
Вы когда-нибудь замечали человека, который смотрит в одну точку, полностью отключившись от внешнего мира? В испанском языке есть идеальное слово для такого состояния - "ensimismado"! 🌌
Это слово имеет красивое происхождение: оно образовано от фразы "en sí mismo" (что переводится как "в самом себе"). Буквально переводится как "находящийся в себе" - как точно передает суть! ⭐ А ближайший перевод на русский будет "погруженный в свои мысли".
В современном языке ensimismado используется для описания людей, которые настолько глубоко погрузились в свои мысли, что потеряли связь с окружающим миром. Это состояние, когда человек словно путешествует по лабиринтам собственного сознания 🌠
Пример использования:
"Estaba tan ensimismado que no escuchó el teléfono"
(Он был так погружен в свои мысли, что не услышал телефон)
Иногда полезно быть немного ensimismado - это помогает лучше понять себя! 🎭✨
Около минуты
5 февраля 2025