39 подписчиков
✋ "Сертификат на английский ≠ понимать носителей"
Друзья, недавно писала, что даже если у вас есть сертификат на знание языка, это совсем не гарантирует, что вы сразу будете понимать разговорную речь носителей. 🧠
Вот вам лайфхак: носители языка обожают сокращать всё. Это просто какой-то культ экономии времени и букв! Писать длинные слова? Пфф, не для них.
💡 Вот пример, как они упрощают жизнь (и усложняют её нам):
1️⃣ Однобуквенные сокращения:
u — you (ты)
r — are (являешься)
k — okay (окей)
n — and (и)
b — be (будь)
l — love (любовь)
v — very (очень)
m — much (много)
Сначала думаешь: "Эээ, это вообще язык?" Потом привыкаешь и даже сам начинаешь так писать. 😅
2️⃣ Сокращённые слова:
thx — thanks (спасибо)
plz — please (пожалуйста)
smth — something (что-то)
wo — without (без)
nvm — nevermind (неважно)
bday — birthday (день рождения)
Это когда на полноценное слово просто лень тратить клавиатуру.
3️⃣ Сокращения фраз:
А вот тут вообще карнавал минимализма:
wtf — What the fuck? (Что за фигня?)
lol — Laughing out loud (Смеюсь в голос)
rn — Right now (прямо сейчас)
asap — As soon as possible (как можно скорее)
idk — I don’t know (я не знаю)
tldr — Too long, didn’t read (слишком длинно, не читал)
brb — Be right back (скоро вернусь)
imo — In my opinion (по моему мнению)
omg — Oh my god (о боже)
gtg — Got to go (надо идти)
Вот трушный пример:
"tldr: я устал, я ухожу."
4️⃣ Сокращения с цифрами:
Это привет из эпохи SMS:
4u — for you (для тебя)
2day — today (сегодня)
2moro — tomorrow (завтра)
4ever — forever (навсегда)
Но это уже почти раритет, как динозавры. Хотя B2B или P2P ещё живы.
🤯 Moral of the story:
Если вы хотите понимать носителей или хотя бы их переписки, придётся изучать этот "код"! Иначе рискуете увидеть сообщение типа "lol, nvm asap rn" и впасть в ступор.
Так что, как говорится, idk как вы, а я пошла учить сокращения. jk, конечно. 😄
1 минута
20 января 2025