Doom 3 считается гадким утенком всей серии, т.к. местами действительно непонятно, чем игра хочет быть - то ли шутером, то ли хоррором. Однако лично мне этот стык жанров в своё время так зашел, что ни об одном другом выпуске серии я не отзываюсь с такой теплотой, как о троечке. Субтитры бы для аудиодневников в неё допилили бы - цены бы ей и вовсе не было б.