В общем и целом, это только мнения, как правильно читать еврейские согласные буквы יהוה, передаваемые на русский, как «ЙХВХ» или «ЙГВГ». Как и все семитские азбуки своего времени, древнееврейский алфавит не использовал гласных. Это делалось для экономии усилий – к тому же, из-за особенностей соответствующих языков читающий и без того знал, как именно слово произносить. К тому же, у евреев постепенно возобладала идея о святости имени Бога. А потому на письме и в устной речи его начали заменять эвфемизмами. В первом случае писали Адонай («мои господа») во втором – говорили Ха-шем («это имя»). Сообщенная...