4 подписчика
🔥 Хотите узнать, почему в испанском языке привлекательных людей сравнивают с... поездом? Спойлер: это очень горячо!
🚂 "Estar como un tren" - это сочное выражение, буквально означающее "быть как поезд". Появилось оно в середине XX века, когда поезда олицетворяли мощь, скорость и впечатляющие размеры. Так что если кто-то "как поезд" - значит, от этого человека просто невозможно отвести взгляд!
В современном испанском это один из самых ярких комплиментов внешности. Это как сказать, что кто-то "просто огонь" или "выглядит сногсшибательно"!
💫 Пример использования:
"¡María está como un tren con su nuevo look!" (Мария выглядит просто сногсшибательно с новым образом!)
✨ Друзья, пусть о вас тоже говорят, что вы "как поезд" - в хорошем смысле, конечно! ¡Hasta pronto! 🌟
#испанский #языковыефишки #лингвистика #изучаемязыки #ЛингоЧунга
Около минуты
11 января