Сегодня снова вернёмся к моей переводческой деятельности и посмотрим на классное слово «allure», которое раза четыре мелькнуло в главе, которую я переводила, и не смогло остаться незамеченным мной.
Allure (n/v) /əˈlʊər/ - the quality of being attractive, interesting or exciting - обаяние, очарование.
📎Примеры:
🔘The allure of the city
🔘It's a game that has really lost its allure.
🔘… I had been fool enough to allow myself to be so quickly allured by her charms …
И ещё:
1️⃣ Alluring (adj) /əˈlʊər·ɪŋ/ - attractive or exiting - привлекательный, захватывающий.
📎Примеры:
🔘There’s something alluring about motorcycle.
🔘It's not true, but it's an alluring idea for the status-signalers.
2️⃣Allurment (n) /əˈlurmənt/- fascination, charm - очарование, шарм.
📎Примеры:
🔘A world of such allurements had costs as well as rewards.
🔘For him the allurement of gambling is not the prospect of getting rich but rather the excitement of the game.
Около минуты
15 декабря 2024