566 подписчиков
Знаете ли вы, почему Марк Твен выбрал себе такой псевдоним?
📏 Мы уже рассказывали о мере длины «сажень» — в России она составляла 2,13 метра и использовалась до начала XX века. Но бывает, что одна и та же единица измерения получает разные значения в зависимости от контекста.
🛥 В юности будущий писатель Сэмюэл Лэнгхорн Клеменс работал лоцманом на пароходах, курсировавших по реке Миссисипи. В навигации использовали морскую сажень, равную шести футам (около 1,83 м). Безопасной считалась глубина в две таких сажени — примерно 3,7 метра. Лоцманы выкрикивали «mark twain!» («мера два!»), где «twain» — архаичная форма слова «два». Так водная мера длины стала частью псевдонима знаменитого писателя.
📖 Есть и другие версии происхождения имени Марка Твена, но связь с речной навигацией остаётся наиболее убедительной. Опыт работы на Миссисипи не только подарил писателю его имя, но и стал основой для многих его книг, где река предстаёт живым свидетелем человеческих историй и приключений.
#такаяистория
Около минуты
4 апреля 2025