2922 подписчика
ГУМИЛЁВ В "МОИХ ЧИТАТЕЛЯХ" ЦИТИРОВАЛ МАРЦИАЛА?
Неожиданно обнаружил у древнеримского поэта Марциала стихи, схожие с гумилевскими "Моим читателям".
Сравните сами! У Марциала:
В гетских далеких снегах, под знаменами Марса, суровый
Ревностно центурион книжку читает мою.
Стих распевается мой, говорят, и в Британии дальней...
У Николая Степановича:
Лейтенант, водивший канонерки
Под огнем неприятельских батарей,
Целую ночь над южным морем
Читал мне на память мои стихи.
Или:
Много их, сильных, злых и веселых,
Убивавших слонов и людей,
Умиравших от жажды в пустыне,
Замерзавших на кромке вечного льда,
Верных нашей планете,
Сильной, весёлой и злой,
Возят мои книги в седельной сумке,
Читают их в пальмовой роще,
Забывают на тонущем корабле.
Правда, у Марциала дальше поднимается вопрос об охране авторских прав. Мол, читают мои стихи по всей Ойкумене, но "не знает о том вовсе мой тощий кошель"... Интересно, начитанный Гумилёв специально обыграл строчки про центуриона? Намеренно провёл параллель со стихами древнеримского коллеги? Или это случайное совпадение?
#поэзия #ДревнийРим #Марциал #Гумилев
Около минуты
3 октября 2022