Найти тему
162 подписчика

Глухие люди тоже могут "слышать" музыку с помощью вибраций и басов. А слова они могут понять с помощью сурдопереводиков, которые выступают на концертах.


Многие помнят, как отжигала переводчица на концерте у Eminem. Тогда видео разлетелось по сети и набрало более 50 тысяч плюсов в Reddit. Хоть и многие путали женщину с танцорами, но ее миссия куда серьезнее - перевести трек так, чтобы слабослышащие люди не только поняли все метафоры, но и испытали самые мощные эмоции.

Женщину зовут Холли Маньятти. За свою карьеру она выступала на концертах многих исполнителей, среди которых, помимо Eminem, есть и Snoop Dogg. Сама Холли не просто фанатка рэпа, женщина имеет научную степень в языкознании и нейролингвистике. Переводчица явно любит свою работу и делает всё для того, чтобы слабослышащие и глухонемые люди получили те же впечатления от концерта, что и остальные поклонники.
Вселенная меломанов
30 сентября 2022
Ежегодно в последнюю неделю сентября отмечается Международная неделя глухих. В честь этого финский McDonald's выпустил клип с песней на языке жестов. Песню исполнил глухой рэпер Signmark, который воспроизвел каждую строчку при помощи жестов. С каждым годом проблемы инклюзивности все чаще поднимаются в мировом искусстве. Например, Marvel выпускает фильмы, в которых играют глухие актеры.
Около минуты