Глупый Запад опять сам себе в ногу выстрелил. Точнее, в трубопровод, но это несущественное различие.