90 подписчиков

📆🕧 Лингвистика-тайм

Правда ли, что русский язык – один из самых сложных языков в мире? 👅

Пожалуй, единственно верным ответом был бы встречный вопрос: “Для кого?” Например, болгарину или поляку выучить русский язык будет легче, чем немцу, потому что они сами говорят на славянских языках. Немец при этом не не посчитает сложными русские падежи, ведь в немецком они тоже есть. А вот китайцу русский язык покажется очень трудным! Но, согласитесь, и для русского китайский язык отнюдь не простой.

Интересно, что для многих иностранцев самым сложным в русском языке оказывается не грамматика, а произношение. Дело в том, что фонетические системы языков часто устроены по-разному, и даже в родственных языках может не оказаться нужных звуков. Когда я работала преподавателем РКИ (русского как иностранного), уроки начинала с фонетической разминки: китайцам давала скороговорки про Карла, Клару и дрова на дворе, а вьетнамцам – про Сашу с сушками и кукушонка в капюшоне.

А однажды я ходила с группой китайцев в музей, и один из моих студентов подошёл ко мне и спросил: “Анастасия, а что такое горогор?” Я не сразу его поняла, а потом вспомнила, что китайцы не различают глухие и звонкие звуки и путают сонорные, и догадалась, какое слово он имел в виду.

🔹 А вы догадаетесь? 😉

#Лингвистика_тайм

1 минута

30 сентября 2022