15,9 тыс подписчиков
Хотя в некоторых источниках детектив Агаты Кристи "Багдадская встреча" внезапно преподносится как роман о противостоянии Америки и СССР (!), этой линии писательница уделила, как по мне, минимальное внимание. Тем не менее, сначала в тексте встречается Россия... отчего-то в романе 1950 года слова "диктатор" и "Россия" стоят в предложении рядом...:
"Президент Соединенных Штатов и диктатор России находятся в Багдаде".
В конце этой же главы, внезапно, уже не Россия, а СССР:
"Эти данные будут незамедлительно доложены президенту Соединенных Штатов и премьеру Союза Советским Социалистических Республик..."
Ну уж как-нибудь определились бы! Или диктатор, или премьер. #русский_след
Россия в тексте романа встречается еще дважды, но в совершенно невразумительных сочетаниях, так что нечего и цитировать. Тем не менее, Агата не так-то часто вспоминала нашу страну, чтобы это не заслуживало поста! А вы помните другие романы королевы детектива, где упоминалась бы Россия?
Около минуты
28 сентября 2022
423 читали