125 подписчиков
Куда ставятся ударения в арабском языке?
Как таковых ударений нет, но есть долгие гласные.
Чем же они отличаются от ударения?
Тем, что сколько долгих гласных в слове, столько слогов и нужно тянуть. Получается, что в одном слове может быть несколько ударений, если немного огрубить.
Например, в слове студентки две долгих гласных - алиф, который даёт звук [а] - таалибаат.
Поэтому, на мой взгляд, вместо ударения при транслитерации на русский лучше прописывать две гласных, показывая долготу, а не ставить ударение.
Если же в слове нет долгих гласных, то акцентируется (и здесь это уже как ударение) первый слог, например, дАрс - урок.
С какими ещё тонкостями востока мы познакомились в университете можно узнать из выпуска ÇA VA подкаста Училка английского в альтернативном образовании. Да-да, английского! Но ещё Аня знает иврит, а я по профессии в том числе и арабистка. Слушайте скорее и ставьте лайки! Также мы есть на яндекс музыке.
Около минуты
8 октября 2022