Найти тему
1 подписчик

Слово о Сове



Словно безумная, прилетела сова.

«Я нашла себе развалины! — восклицала она, —

Родилась я в руинах беспомощной,

летаю без вина опьянённой.

Подыскала я как-то неплохой особняк,

завистник вытурил оттуда меня, зато вдохновил на поиск руин.

Если хочешь общаться с людьми,

привыкай ходить опьянённым.

Гнездо я, мучаясь, строю в развалинах,

ибо развалины — место сокровищ!

Любовь к сокровищам привела в руины меня,

только пьяный разыщет к руинам дорогу.

Скрывала я тщательно труды ото всех,

чтобы найти своё сокровище без талисмана.

Когда я обнаружу сокровище,

насладится свободой моё упорное сердце!

Любовь к Симургу похожа на сказку.

Его любить редкий способен.

Я Симурга не смогу полюбить,

я люблю руины и клады, в них я нуждаюсь».

«Ты совсем обезумела от любви к своим кладам, —

ответил Удод. —Допустим, и обретёшь ты сокровище,

но над ним обнаружишь себя погребённой —

растратила жизнь, не выполнив миссию.

Любовь к драгоценностям, к золоту — признак неверности,

сделавший кумира из них — просто скряга.

Поклонение золоту — это неверность.

Ты же не из самаритян!

Золото разрушает любое сердце,

в День Суда потеряешь лицо от позора».

«Мантиг ат-тейр», или «Логика птиц», — Фаридаддин Мохаммад бен Ибрахим Нишапури, более известный как Аттар Нишапури.
1 минута