2453 подписчика
На просторах Интернета попалась эта забавная картинка.☺️ Стоит признаться, что в такой напряжённый и эмоционально трудный день придуманный диалог между барином и слугой меня заставил улыбнуться, даже немного рассмеяться.😂
Вот эти языковые фокусы напомнили мне номер команды КВН "Четыре татарина", который они назвали "Караоке на английском".🎤 Мне очень понравилась идея, а уж оформили они ее и талантливо, и смешно.👍 Никогда бы не подумала, что можно взять текст какой-то русской песни и представить его английскими словами.😱
Например, как глагол "бегут" передать словами другого языка? Команда "4 татарина" придумала: be good. Забавно, правда?😀
Строчка из песни Григория Лепса выглядит так: "Talk are room car wood key nice tall yea" ("Только рюмка водки на столе").🤓
А вот как команда представила строчку из песни "По ресторанам": "Poor rest or run am to be night do a Potter ray you".☺️
Как Вам такие лингвистические фокусы?🧐
Около минуты
21 сентября 2022
117 читали