У русскоговорящего человека бывают в жизни «чёрные дни» — неудачные, «черная» полоса или когда не хватает денег. Англичане называют «черными» дождливые дни.